As Jesus testifies to the Jews of His identity, that He and Father God are one (Jn 10:30), they take up stones to stone Him. (31) When He challenges them to explain why they’re trying to kill Him (32), they accuse Him of blasphemy (33a), offended that He, a mere mortal, is making Himself God. (33b) They’ve evidently decided a human being cannot possibly be God, that God would not present Himself that way.
Are they presuming God cannot present Himself in human form? That this is simply too difficult for God? (Ge 18:13-14a) Likely not; they understand God is omnipotent, capable of anything He wishes. (Ps 115:3)
They evidently presume God would never want to do so; that this would be inappropriate, too condescending, way beneath His majesty; He would never abase Himself in this manner. Perhaps they reason human beings are too weak and sinful, so far beneath God He would never humble Himself to appear in human form. (Php 2:7-8)
In response, Christ quotes from Psalm 82 and challenges the Jews with a question: If God Himself tells us we’re gods (Ps 82:6a), why is it blasphemy for Christ to claim to be the Son of God? (Jn 10:34-36) He appears to be addressing the root cause of their presupposition: that God would never take on a human body, and so identify Himself with us as to live as a Man among us.
In saying we are gods (lords, rulers) Christ is evidently pointing out a consequence of God making men in His own image (Ge 1:26a), charging us to subdue the earth (28a) as He gives us dominion over all of it. (26b) We not only bear His likeness, as kings we have a domain of authority and control resembling His. Christ appears to be demonstrating our value lies not in our behavior but in our image, design and calling. This is fundamental truth these Jews seem to have overlooked, exposing their presupposition as error.
Further, in the immediate context of His quote from Psalms, we find we are all children of the most High. (Ps 82:6b) God values us immensely and identifies with us as a Father, treating us as part of His family. Christ appears to be giving sufficient evidence Jehovah God is willing to walk among us as one of us (Ge 3:8-9); He loves us and values us dearly.
So, in His challenge, Christ effectively removes any and all grounds for presuming God is unwilling to take on human flesh, and exhorts the Jews to focus on the evidence: Do Christ’s works verify His claim to be divine? If so, they should be willing to accept Him as God rather than cling to arbitrary bias unsupported in Scripture. (Jn 10:37-38)
This seems exemplary of God’s dealings with Man; in receiving Him we must humble ourselves, receive the evidence He’s given us (1Jn 5:10-11), acknowledge Him as God and trust Him as Savior. (Jn 1:12)